ブログ検索

日本人の墓、建築資材に　戦争避難「仕方なく」　盆と正月はお供え物　峨嵋洞地区

●迫る再開発、行き場なくす恐れ

　人が擦れ違うのも困難な狭い道が迷路のように入り組む、韓国釜山市西区峨嵋洞
（アミドン）地区。足元に目を落とすと、「国分治之墓」「西山家之墓」などと刻
まれた日本人の墓石が、塀や家の基礎など、至る所に使われている。日本統治時代
（１９１０－４５年）、ここに住んでいた日本人の墓石だ。なぜ、墓石が建築資材
になったのか。「日本人は気を悪くするだろうが、話を聞いてほしい」。西区庁（
区役所）の金敬煥（キムギョンファン）文化観光課長から連絡を受け、峨嵋洞に向
かった。
　（釜山・甲木正子）

　塀に埋め込まれた墓石、プロパンガスや植木鉢の台にされた墓石、階段の一部と
化した墓石。中には欠けて路上に放置されたままのものもある。

　日本統治時代、峨嵋洞には日本人の共同墓地と火葬場があった。４５年の終戦で
日本人は引き揚げ、墓地や位牌（いはい）だけが残った。そこへやってきたのが朝
鮮戦争（５０－５３年）前後に北部から避難してきた人たち。

　「当時の避難民はお金も建築資材も何もなかった。父たちは簡単に家を造る手段
として墓地を利用した」。同地区の住民金昌福（キムチャンボク）さん（６５）が
申し訳なさそうに語り始めた。日本人の墓は墓石を囲む２、３メートル四方ほどの
囲いがあるものが多く、囲いを柱にして屋根を張ると小さな家ができたというのだ。
家族が暮らすには中心部の墓石が邪魔になるので取り払い、階段や塀などに使った。

　「決して日本人が嫌いだからではない。多くの避難民が生きるため仕方なくやった」
という。

以下ソースで
http://qnet.nishinippon.co.jp/travel/busan/anaba/20091102_2087.shtml
「瀧尾儀作建之」と刻まれた墓石は、家紋とともに路上に放置されていた＝韓国釜山市西区峨嵋洞

使っちゃっていいよマジで