ブログ検索

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

の翻訳機能を使ったバトンです

▼まず原文を左側に打って

▼「日→英」翻訳して　

▼右側に出た英文を左側にコピペして

▼「英→日」翻訳するみたいです　

例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」

→「I love that I do an answer of a baton.」　

→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」　

とのことです！　

ANS：風音

■Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。（まず、簡単に自己紹介をしてください。）　

≪原文≫　

風音です、好きなものはもずくです

≪変換≫　

風の音である良いきなものはもずくです

≪コメント≫　

確かに風の音で風音だけどさぁ･･酷くない？←

■Q02:突然大好きな人を教えてください。（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）　

≪原文≫　

好きな奴は光秀、狂愛なんだぜｂ

≪変換文≫　

大好きな人は、光秀（狂乱の愛なんだぜb）

≪コメント≫　

狂乱の愛ってなんじゃそりゃ 笑

■Q03:最高は、人のどこにありますか？（その人のどこが一番好きですか？）　

≪原文≫

低音ボイスとか色白肌なんて最高だろ

≪変換文≫

低いトーン声または青白いcomplexionedされた皮膚が、最高です

≪コメント≫　

伊達か 笑
中途半端に英語だなｵｲ
てか皮膚とか生々しいな((

■Q04:あなたは、人とつきあいたいですか？（その人と付き合いたいと思いますか？）

<<原文≫

一生添い遂げるつもりだ

≪変換文≫　

私は、人生を通じて結婚しているままであるつもりです

≪コメント≫　

ぐふ･･っ!!((ﾀﾋ

■Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか？（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）

≪原文≫

喜んで招くし、一生いてくれて構わない//

≪変換文≫　

喜びでそれを招いてください;そして、//どちらが、人生を通じてあるかもしれません

≪コメント≫　

意味不すぎるぞ、いや、間違ってないけｄ((殴

　
■Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。）

≪原文≫

このバトン面白いぞｗ
めんどいくせに((

≪変換文≫

wがこの棒が面白いことを悩ませるが、それでそこ（()

≪コメント≫　

なんじゃこりゃ･･；；